Коми (зырянский)-русский словарь - тӧлысь

1) луна || лунный;

выль тӧлысь — новолуние;тыр тӧлысь — полнолуние;чарла кодь тӧлысь — серпообразная луна;тӧлысь пыдӧс — последняя фаза луны; луна на ущербе;тӧлысь югыд — лунный свет;тӧлысь вылӧ таысь оз ыстыны — за это на луну не посылают;нинӧм эз тыдав: ни тӧлысь , ни шонді — ничего не было видно: ни луны, ни солнца;тӧлысь югыдӧн уджавны — работать при лунном свете

2) месяц;

тӧлысьӧн-джынйӧн — полтора месяца;тӧлысь сайын — месяц назад;тӧлысь чӧж — в течение месяцатӧлысь эзысь, шонді зарни — месяц серебро, а солнце золото◊ Тӧлыся-шондіа костын овны — жить припеваючи (жить у своих родителей)